Go to Top

Lektorat + Korrektorat

Der Text bzw. die Übersetzung ist fertig, aber zufrieden sind Sie damit nicht? Sie wollen sich vergewissern, dass alles richtig übersetzt wurde, haben aber keine Zeit für eine gründliche Prüfung oder sind sich an manchen Stellen selbst unsicher?

Ich prüfe, korrigiere und optimiere Ihre bereits vorhandenen Texte und Übersetzungen (Orthographie, Grammatik, Stil, Anpassung der Textlänge usw.).

Tipp: Meistens lohnt sich die Bearbeitung eines „verunglückten“ Textes, um ihn doch noch verwenden zu können, auch finanziell. Der Korrekturaufwand beläuft sich erfahrungsgemäß auf ca. 60 % der ursprünglichen Kosten, oder anders ausgedrückt, die Ersparnis gegenüber einer Neuanfertigung beträgt 40 %.